ca.skulpture-srbija.com
Les collections

Accueillir Israël dans la maison de Linda Zisquit

Accueillir Israël dans la maison de Linda Zisquit


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Elle était à l’aéroport Ben Gourion pour me rencontrer, comme elle l’a dit.

LINDA ZISQUIT ET J'avais échangé des courriels pendant près de six mois, donc nous nous étions déjà rencontrés plusieurs fois dans la vie de chacun. Quand j'ai commencé à lire sa poésie, je m'arrêtais parfois pour regarder les photos de sa jaquette de livre. Bain rituel, son premier livre, la montre les bras croisés, la tête penchée, un sourire joyeux qui semblait démentir ses portraits de mots sauvages.

    Quand la guerre a éclaté, je n'ai pas été attaché.
    Tout ce que j'ai cru, oublié.
    L'arche qui nous tenait brisée,
    ne laissant aucun lien intact.
    Vous vous êtes tourné vers un signe de la main.
    J'ai attendu qu'un homme frappe à la porte.

    ~ de «Summer At War»

Ses courriels me mentionnaient cinq enfants, neuf petits-enfants, un mari de 43 ans (Donald se détachait de sa femme avec une pancarte m'accueillant en Israël), du flétan à l'ail pour leur repas du sabbat. La confusion est une délicatesse que je trouve irrésistible.

«J'avais l'habitude de décrire mes poèmes», m'a-t-elle dit un jour, «comme étant écrits dans les fissures de ma vie.»

Son visage flottant vers moi, fatigué mais heureux, tenait l'ironie du moment. Elle-même a voyagé ici de Buffalo il y a trente ans, à l'âge de 33 ans. Un voyage vers une nouvelle langue ainsi qu'un nouveau pays - comme mon voyage vers sa poésie, qui a commencé lorsqu'un autre poète m'a envoyé son nom par courriel. J'étais attiré par ça parce que c'était un nom tellement inhabituel, et cela a commencé par un Z. J'ai une attirance pour les choses.

En explorant le pays de la poésie de Linda (ce n’est pas un vaste pays productivement, quatre volumes élancés * étalés sur ses 63 ans), je me suis perdue dans l’inconnu, la raison pour laquelle on voyage en premier lieu.

J'ai adoré ses poèmes courts en partie parce qu'il fallait beaucoup d'espace pour contenir si peu de mots. Parfois, l'espace est un désert, parfois un océan.

Dans son poème «Hide & Seek» de Lettres non ouvertes, c'est un océan:

    Quand tu es parti
    cet espace vide
    le monde a émergé.

    Mangez et riez!
    Ou attraper un bélier
    dans le fourré.

Son poème biblique «Amnon», de la même anthologie, disparaît dans le désert:

    Je l’ai eue, elle n’est rien.
    Mettez-la humide sur la courtepointe
    plancher couvert, pantalon, châtie-la
    avec amour, elle se lèvera en cendres.

«Les sources bibliques», dit-elle, «me parlent de la vie, de nos vies. J'y trouve toujours quelque chose qui me relie à ce avec quoi je lutte. »

En montant dans leur voiture pour Jérusalem, où Linda m'a trouvé une place, je n'ai pas regardé par la fenêtre une seule fois. J'étais trop profondément en conversation pour me souvenir de ma peur d'être projeté dans l'étendue fantomatique de la campagne reliant un aéroport nocturne à une ville lointaine.

«Vous écrivez toujours sur la géographie intérieure», ai-je dit dans l'une de mes interviews avec elle. «La géographie des émotions. Vous n’écrivez pas beaucoup sur Israël, même si vous êtes ici depuis si longtemps et que vous avez élevé tous vos enfants ici.

«Peut-être que je suis une échappée», dit-elle en riant.

Elle était au début une immigrante réticente. «Je ne voulais pas quitter Creeley (son amie poète et mentor). Je ne voulais pas quitter mes parents. J'ai été déchiré au milieu. Un état inconfortable (elle y est allée pour le bien de son mari), mais l'état de quelque chose de très vivant. "

Je pense à mon propre pays, que je veux toujours quitter, dans lequel je me sens toujours mal à l'aise et aux bouffées d'énergie choquantes que me donne toujours mon éloignement de l'Amérique.

«Je vis en Israël avec un grand amour. Je ne voudrais pas vivre ailleurs. »

Mais où sont les poèmes?

sont beaux poèmes sur Israël dans son travail. «Burning The Bridges» (à partir de Bain rituel) est, en partie, un poème de nature israélien maussade:

    Jasmine s'attarde dans les parapets.
    Les portes s'ouvrent dans un vent sourd.
    Les oiseaux se lèvent en essaims
    puis gèle dans le ciel jaune.

Pour moi, Israël était toujours ailleurs lorsque je rendais visite au poète dans sa vieille maison rénovée avec son jardin de poiriers et de nèfles. Quand il est entré, il est entré en tant qu'invité de la poésie.

* Bain rituel 1993, Lettres non ouvertes 1996, Le visage dans la fenêtre 2004, Ghazal Mazal 2011


Voir la vidéo: Donald Trump accueille Benjamin Netanyahu à la Maison Blanche


Commentaires:

  1. Gugami

    Briller

  2. Bily

    Le plus grand nombre de points est atteint. Bien pensé le soutien.

  3. Doukree

    il y a quelque chose de similaire?

  4. Fernand

    Je félicite, quels mots ..., une magnifique idée



Écrire un message